« Faste des puissances voisines de la France » : erreurs de remarouflage de la toile

Lors du nettoyage des peintures sur toile marouflée, les restaurateurs se sont aperçus que certains fragments de toile avaient été replacés aux mauvais endroits au cours des restaurations précédentes. Le cas est particulièrement voyant dans le ciel au-dessus des trois personnages qui incarnent l’Espagne, l’Allemagne et la Hollande. Les restaurateurs vont procéder à des travaux de réunification picturale afin de combler les lacunes et atténuer les erreurs brouillant aujourd’hui la lisibilité du tableau.